欢迎光临北京翻译网
关于我们 | 加入收藏夹 | 联系我们 | English
当前位置:主页>译者人生>
著名翻译家——吕同六
来源:  作者:本站

简介:
  吕同六(1938~2005) 笔名吕凝、新知。江苏丹阳人。中共党员。1962年毕业于苏联列宁格勒大学意大利语言文学系,1979年至1981年先后在意大利卡拉布里亚大学和罗马大学进修。1962年起在中国社科院外国文学研究所工作,任常务副所长及《外国文学评论》常务副主编,并长期担任《世界文学》编委,研究员。曾任全国意大利文学学会会长,中国国际文化书院院长,国务院学位委员会外国语言文学学科组成员,意大利语言文学研究国际联合会理事,但丁学会北京分会会长,中国翻译工作者协会理事等。享受政府特殊津贴。20世纪60年代初开始发表作品。1983年加入中国作家协会。著有论文集《地中海的灵魂》、《多元化多声部》,散文集《寂寞是一座桥》(获全国优秀图书奖),译著有《葛兰西论文学》、《夸西莫多抒情诗选》、《蒙塔莱诗选》、《约婚夫妇》、《一个无政府主义者意外死亡》等15部,主编《意大利20世纪文学丛书》(10卷)、《意大利古典名著》(12卷)、《世界小说经典与小说理论经典》(6卷)等近20套丛书。另在意大利学术刊物发表论文近10篇,在国内发表论文、评论百余篇,先后介绍和翻译了一百余位意大利小说家、诗人、剧作家、文论家的作品。1984年获意大利但丁学院荣誉证书,1990年获意大利蒙德罗国际文学奖和意总统授予的骑士勋章,1991、1995、2002、2004年分获皮兰德娄奖、利尼亚诺奖、陈香梅文学出版奖、意总统授予的爵士勋章和意大利科学与文化金质奖章。2005年获意总统授予的仁惠之星一级勋章。

 

 


免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。